Le avventure di Pinocchio è uno spettacolo teatrale tratto dall’omonimo libro di Carlo Collodi pubblicato nel 1883 e tradotto in oltre 250 lingue. Il copione è stato ricavato attingendo fedelmente al testo letterale dell’autore. Collodi usa il linguaggio parlato del tempo, con vocaboli e modi di dire spesso diversi dai giorni nostri, dando così grande vivacità alla narrazione. Abbiamo voluto mantenere il testo originale ma allo stesso tempo sviscerare, tramite una ricerca profonda e mai finita, le variegate possibilità del corpo e della voce di esprimere la stessa parola o la stessa frase.